valere

valere
va·lé·re
v.intr. e tr. FO
1. v.intr. (essere) avere potere, autorità, influenza: una persona, una carica che vale, il tuo aiuto può valere molto, tu qui non vali nulla
Sinonimi: contare, pesare, significare.
2a. v.intr. (essere) avere efficacia, forza logica, giuridica e sim.; essere applicabile: questa norma vale in tutti i casi, la legge non vale più, le tue ragioni non valgono, questo esempio deve valere per tutti, questo vale anche per te; valga il vero, per introdurre una prova in un discorso, rafforzare un'argomentazione e sim. | anche seguito da una frase oggettiva o dichiarativa: non vale affermare che egli abbia ragione
Sinonimi: sussistere.
2b. v.intr. (essere) essere regolare, valido: l'invito vale per due persone, il documento non vale più, la partita non vale, hai barato | non vale!, fam., non è giusto, non è corretto
3a. v.intr. (essere) servire, giovare, essere utile: le mie scuse non sono valse a nulla, a che vale preoccuparsi tanto? | tanto vale, tanto varrebbe, è la stessa cosa, sarebbe la stessa cosa
Sinonimi: giovare.
3b. v.intr. (essere) bastare, essere sufficiente: l'esempio non vale a far capire la questione, questo non vale a convincermi
4a. v.intr. (essere) avere pregio, valore, rilevanza: un dipinto che vale molto; un libro, un film che vale poco; questo spettacolo non vale niente
4b. v.intr. (essere) nel gioco, avere peso ai fini della vincita, contare: il re vale più del fante, questa carta vale poco
Sinonimi: contare.
5. v.intr. (essere) di qcn., avere qualità, essere capace: come medico, come avvocato non vale niente, è una persona che vale molto, dimostrerò quello che valgo | valere per tre, per dieci, colloq., avere una grande capacità, essere abilissimo in qcs.
6. v.intr. (essere) LE riuscire, essere in grado: qual tanta possanza | valse a spogliarti il manto e l'auree bende? (Leopardi)
7. v.intr. (essere) FO avere un prezzo o un pregio, costare: questa è roba che vale poco, questo quadro vale milioni, quanto potrà valere? | valere un tesoro, un occhio della testa, essere molto prezioso, avere un grande valore; vale tanto oro quanto pesa, è una persona preziosa per le sue qualità | non valere una lira, una cicca, un fico secco, non avere nessun valore, nessuna dote | dare una notizia per quel che vale, riferirla senza poterne garantire l'attendibilità
Sinonimi: costare.
8a. v.intr. (essere) corrispondere a, equivalere a: un metro vale cento centimetri, un'oncia vale circa trenta grammi; uno vale l'altro, di due persone o cose tra cui non si fa distinzione | CO di un vocabolo, significare, voler dire: in questa frase "cuore" vale "anima", in inglese "box" vale "scatola"
8b. v.intr. (essere) FO essere adeguato, proporzionato al costo o all'impegno impiegato per ottenerlo: non vale la fatica, la spesa, la posta
9. v.tr. FO fruttare, rendere: questo investimento gli vale un milione l'anno | fig., far avere, procurare: quella scoperta gli valse il premio Nobel, l'errore mi ha valso un rimprovero
Sinonimi: rendere | procurare.
10. v.tr. LE meritare: madonna, che io ami, questo non dee essere maraviglia, ..., però che voi il valete (Boccaccio)
\
DATA: 1219 nell'accez. 2b.
ETIMO: dal lat. valēre.
NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. pres. valgo, vali, vale, valgono, nel pass.rem. valsi, valesti, valse, valsero, nell'ind. fut. varrò, ecc., nel congt. pres. valga, valgano, nel cond. pres. varrei, ecc., nel p.pass. valso; forme antiche e letterarie: nell'ind. pres. vaglio per valgo, vagliono per valgono, nel congt. pres. vaglia per valga, vagliano per valgano, nel p.pass. valsuto, valuto per valso.
POLIREMATICHE:
vale a dire: loc.cong.
valere come il due di briscola: loc.v. CO
valere come il due di picche: loc.v. CO
valere la pena: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • valere — /va lere/ [lat. valēre essere forte, sano; essere capace; significare ] (pres. indic. valgo [ant. o poet. vàglio ], vali, vale, valiamo, valéte, vàlgono [ant. o poet. vàgliono ]; pres. cong. valga [ant. o poet. vàglia ],... valiamo, valiate,… …   Enciclopedia Italiana

  • Valère — • Valère, voir saint Rufin. Nom issu du latin valere (être courageux). Fête le 14 juin. • Valère, évêque de Saragosse, arrêté avec son diacre Vincent, torturé et jeté en prison sous Dioclétien, survécut aux persécutions, mort en 315. Fête le 28… …   Dictionnaire des saints

  • Valère — m French form of the Latin name Valērius (see VALERIE (SEE Valerie)). There are several early saints of this name who have connections with France: a Roman missionary martyred at Soissons in 287, the first bishop of Conserans, an early bishop of… …   First names dictionary

  • Valère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Valère peut faire référence à : Sommaire 1 Prénom 2 Saints chrétiens …   Wikipédia en Français

  • valere — {{hw}}{{valere}}{{/hw}}A v. intr.  (pres. io valgo , tu vali , egli vale , noi valiamo , voi valete , essi valgono ; fut. io varrò , tu varrai ; pass. rem. io valsi , tu valesti ; congiunt. pres. io valga , noi valiamo , voi valiate , essi… …   Enciclopedia di italiano

  • valere — A v. intr. 1. (di persona) contare, potere, eccellere □ essere stimato, essere considerato, essere reputato 2. (di persona o cosa) meritare, avere valore 3. (di rimedio, di parole, ecc.) giovare, influire, fruttare, servire 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Valère — Provenance. Vient du latin valere Signifie: se montrer courageux Se fête le 14 juin. Histoire. A Braine, dans les Ardennes, Valère est l ami de Rufin et, avec lui, responsable des réserves de blé de la cité. Chrétiens, tous deux s entendent pour… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Valere de Langres — Valère de Langres Pour les articles homonymes, voir Saint Valère. Valère de Langres ou Saint Valère (aussi appelé Saint Vallier) , archidiacre de Langres, fut arrêté par les Vandales de Crocus, battu de verges et décapité le 22 octobre 411 à Port …   Wikipédia en Français

  • Valere Novarina — Valère Novarina Pour les articles homonymes, voir Novarina. Valère Novarina est un écrivain, dramaturge, metteur en scène, mais aussi peintre et photographe franco suisse, né le 4 mai 1947 à Chêne Bougeries, dans la banlieue de Genève. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Valère Germain — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”